Oeste (Nishi)

Descrição

Oeste reúne haicais compostos por Paulo Franchetti ao longo dos últimos quinze anos. Da perspectiva do autor deste livro, o haicai é a arte de anotar, em linguagem despojada, as sensações fugazes (especialmente aquelas provocadas pela passagem do tempo e pela sucessão das estações do ano), bem como as suas ressonâncias nas várias cordas da sensibilidade.     Vinculados, dessa maneira, à tradição que se origina em Bashô, os textos que constituem este volume ganham sabor especial quando lidos em japonês, na primorosa tradução que deles fez Masuda Goga, notável estudioso e praticante do haicai em japonês e em português no Brasil.Paulo Franchetti é professor da Unicamp. Publicou, entre outros livros, os ensaios Estudos de Literatura Brasileira e Portuguesa, Alguns Aspectos da Teoria da Poesia Concreta e Nostalgia, Exílio e Melancolia - Leituras de Camilo Pessanha; a edição crítica da Clepsydra, de Camilo Pessanha; as antologias Haikai e As Aves que Aqui Gorjeiam - A Poesia do Romantismo ao Simbolismo; e a novela O Sangue dos Dias Transparentes.H. Masuda Goga é artista plástico, poeta e jornalista. Nasceu no Japão, em 1911. Emigrou para o Brasil em 1929. É haicaísta e estudioso do haicai, compondo tanto em português como em japonês. É seguidor de Nempuku Sato, mestre já falecido e responsável pela divulgação do haicai entre os imigrantes japoneses no Brasil.