Descrição
Esta obra focaliza a função monitória desempenhada pelos provérbios dialetais italianos, na educação informal dos ítalo-brasileiros, do nordeste do Rio Grande do Sul. A análise desse setor da linguagem contempla dois aspectos importantes do material registrado- o das mensagens transmitidas e o das características formais dos principais dialetos italianos, manifestadas nas formulações dos provérbios - os do grupo vêneto e os do grupo lombardo. O trabalho inclui também a preocupação de registrar um patrimônio linguístico-cultural que, em grande parte, já foi anulado pelo processo de integração e aculturação com a sociedade brasileira maior. Transmitidos oralmente, os provérbios foram peças marcantes da cultura italiana nesta área do Sul do Brasil. Fixá-los na forma impressa constitui uma possibilidade de acesso para as gerações futuras. Além disso, a publicação do corpus enseja outros estudiosos à continuidade de análise em perspectivas várias.
Dados Técnicos
Peso: 0g
ISBN: 9788570617835