Ao Vires Isto - Gertrude Stein, livro de Daniella Aguiar, Luci Collin, João Queiroz

Ao Vires Isto - Gertrude Stein


R$ 36,82
preço de capa: R$ 44,90
economia de: R$ 8,08 (18%)
editora: ATELIE
prazo: Sob encomenda. Envio em 2 dias úteis + frete
Em estoque.
   adicionar ao carrinho
  • Os gêneros do discurso, livro de Mikhail Bakhtin

    Os gêneros do discurso

    Mikhail Bakhtin

    R$ 46,00
    R$ 37,72


  • Da Alemanha, livro de Madame de Staël

    Da Alemanha

    Madame de Staël

    R$ 118,00
    R$ 96,76


  • A cadeia secreta - Diderot e o romance filosófico, livro de Franklin de Mattos

    A cadeia secreta - Diderot e o romance filosófico

    Franklin de Mattos

    R$ 34,00
    R$ 27,88


  • Cenas em Jogo - Literatura, Cinema, Psicanálise, livro de Renato Tardivo

    Cenas em Jogo - Literatura, Cinema, Psicanálise

    Renato Tardivo

    R$ 33,00
    R$ 25,41


  • Histórias de livros perdidos, livro de Giorgio Van Straten

    Histórias de livros perdidos

    Giorgio Van Straten

    R$ 38,00
    R$ 31,16


  • Hora da estrela - Clarice Lispector 40 anos, livro de Edgar Cézar Nolasco

    Hora da estrela - Clarice Lispector 40 anos

    Edgar Cézar Nolasco

    R$ 48,00
    R$ 36,48


  • Lutas e auroras -  Os avessos do Grande sertão: veredas, livro de Luiz Roncari

    Lutas e auroras - Os avessos do Grande sertão: veredas

    Luiz Roncari

    R$ 54,00
    R$ 44,28


Descrição
Este livro é sobre a prosa de Gertrude Stein, sobre as influências que ela exerceu e exerce sobre artistas e escritores, e sobre sua tradução, interlinguística e intersemiótica. Mas “Gertrude é uma Gertrude” (Augusto de Campos, 1986). Ela ainda parece ser, como Edmund Wilson sugeriu há décadas, “absolutamente ininteligível mesmo para o mais simpático leitor”. Se seus experimentos não se adequaram facilmente ao aparato crítico-teórico de seu tempo, isso parece não ter avançado muito. As razões são bem conhecidas. Ao subverter premissas fundamentais, manipular surpreendentemente gêneros e normas, Gertrude criou um idioma experimental quase sem precursores. Sua prosa exige um leitor especial, atento a pequenas variações (fônicas, rítmicas, prosódicas, sintáticas, semânticas) criadas pela manipulação de um pequeno acervo de grupos lexicais ordinários, como moduladores adverbiais e cláusulas transitivas, e liberto dos efeitos criados pela redundância aparente. Qualquer abordagem de sua obra deve enfrentar seu “lance de dados”, “indigesto” até hoje. Ele desafia teorias, métodos, categorias, classificações e hábitos de interpretação. O cenário que emerge deste livro sugere que domínios radicais de invenção e descoberta de novos processos de linguagem, em muitos ambientes artísticos, deve à obra de Gertrude aquilo que ela melhor representa — a vertente experimental mais originalmente independente da tradição conhecida.

Dados Técnicos
Páginas: 216
Peso: 385g
ISBN: 9788574808116
Google Books Preview





A 30PorCento é uma livraria virtual cuja missão principal é potencializar, através dos livros, a renovação do pensamento crítico brasíleiro. Oferecemos livros com desconto em todo nosso catálogo.

Frete: além do Sedex e das entregas de Bicicleta, utilizamos também uma categoria especial e econômica para postagem de livros no correio chamada Impresso com Registro Módico, cujo preço é fixo, por peso, para qualquer cidade do Brasil.

Política de troca e devolução: produtos vendidos e enviados pela Livraria 30porcento podem ser devolvidos em até 30 dias após o recebimento do pedido. Para receber o reembolso total, os produtos devolvidos devem estar em condições de novo. Produtos com defeito podem ser devolvidos no prazo de garantia legal solicitados por email em até 30 dias.


Link para a revista literária O Benedito.

> 7LETRAS
> ALEPH
> ALFAGUARA
> AMARILYS
> ANNABLUME
> ATELIE
> AUTENTICA
> AUTONOMIA LITERÁRIA
> BEM-TE-VI
> BIBLIOTECA AZUL
> BLUCHER
> BOITEMPO
> CARAMBAIA
> COMPANHIA DAS LETRAS
> CORTEZ
> COSACNAIFY
> DISCURSO EDITORIAL
> EDIÇÕES LOYOLA
> EDIPRO
> EDITORA 34
> EDITORA UFRJ
> EDITORA UFV
> EDIÇÕES 70
> EDUEL
> EDUEM
> EDUERJ
> EDUFPA
> EDUSP
> ELEFANTE
> ESTAÇÃO LIBERDADE
> EXPRESSÃO POPULAR
> GLOBAL
> HEDRA
> HUMANITAS
> ILUMINURAS
> INSTITUTO MOREIRA SALLES
> INSTITUTO PIAGET
> MANOLE
> MARTINS FONTES
> MERCADO DE LETRAS
> MUNDARÉU
> NOVA ALEXANDRIA
> NOVA FRONTEIRA
> MUSA
> OCTAVO
> PALAS ATHENA
> PAZ E TERRA
> PERSPECTIVA
> PONTES
> RADIO LONDRES
> SENAC
> SESC SP
> TINTA DA CHINA
> TODAVIA
> TORDESILHAS
> UBU EDITORA
> UNESP
> UNICAMP
> VOZES
> WMF MARTINS FONTES
> ZAHAR
+ editoras




Blog Não Gosto de Plágio - a polêmica do plágio de traduções literárias no Brasil, por Denise Bottmann