O Buda no sótão

Descrição

No navio elas eram quase todas virgens. Tinham os cabelos negros e longos e não eram muito altas. A mais nova tinha 12 anos, a mais velha, 37. Algumas vinham do campo e nunca haviam visto o mar. Algumas vestiam roupas cheias de estilo, outras, quimonos puídos que usavam havia anos. Não conheciam seus maridos, e pelas fotografias os imaginavam belos e prósperos, e estavam certas de que lhes garantiriam uma vida melhor. Eles haviam emigrado antes do Japão para a costa oeste dos Estados Unidos.

Deixar para trás os costumes, a língua, a família, um amor, e enfrentar uma realidade sempre dura, tão diferentes das fotografias e dos sonhos no navio. Esposas de homens que mal conhecem, trabalhadoras incansáveis, mães, avós, papéis desempenhados ao longo de tantas vidas narradas em coro. Algumas de nós, uma de nós, segue a prosa límpida, delicada e forte de Julie Otsuka.

O BUDA NO SÓTÃO conta de maneira singular a história plural da comunidade japonesa na costa oeste americana. Do choque da chegada a San Francisco, na década de 1910, passando pelo nascer e crescer dos filhos, que falam apenas inglês, até a deportação para áreas militares, os chamados campos de exclusão durante a Segunda Guerra Mundial (a Ordem Executiva 9066, assinada por Roosevelt em fevereiro de 1942 estabeleceu áreas militares cercadas no interior do país para onde foram enviados aproximadamente 120.000 japoneses ou pessoas de ascendência japonesa, em grande parte já cidadãos americanos).

Vencedor do PEN/Faulkner de literatura em 2012, o livro, em certa medida, retrata as dificuldades e sentimentos inerentes a todas as migrações.