Box Homero - Ilíada e Odisseia, livro de Homero

Box Homero - Ilíada e Odisseia


R$ 206,80
preço de capa: R$ 220,00
economia de: R$ 13,20 (6%)
editora: UBU
prazo: Sob encomenda. Envio em 2 dias úteis + frete
   adicionar ao carrinho
  • Orestes, livro de Eurípides

    Orestes

    Eurípides

    R$ 47,00
    R$ 38,54


  • 1492. O Ano em que o Mundo Começou, livro de Felipe Fernández-Armesto

    1492. O Ano em que o Mundo Começou

    Felipe Fernández-Armesto

    R$ 59,90
    R$ 44,93


  • Cidade e Império - Coleção História & Sociedade, livro de Nuno Domingos

    Cidade e Império - Coleção História & Sociedade

    Nuno Domingos

    R$ 135,00
    R$ 108,00


  • Amigo & o que É um Dispositivo, O?, livro de Giorgio Agamben

    Amigo & o que É um Dispositivo, O?

    Giorgio Agamben

    R$ 15,00
    R$ 14,85


  • A Escola dos Annales (1929-1989) - A revolução francesa da historiografia, livro de Peter Burke

    A Escola dos Annales (1929-1989) - A revolução francesa da historiografia

    Peter Burke

    R$ 45,00
    R$ 36,90


  • Travessias difíceis - Grã-Bretanha, os escravos e a Revolução Americana, livro de Simon Schama

    Travessias difíceis - Grã-Bretanha, os escravos e a Revolução Americana

    Simon Schama

    R$ 64,90
    R$ 48,68


  • Origens Culturais da Revolução Francesa, livro de Roger Chartier

    Origens Culturais da Revolução Francesa

    Roger Chartier

    R$ 58,00
    R$ 47,56


Descrição
Box dos maiores clássicos da literatura ocidental, a Ilíada e a Odisseia. As edições da Ubu das duas grandes obras atribuídas a Homero foram traduzidas dos textos originais pelo livre docente em literatura grega Christian Werner. A Ilíada relata a fúria do herói Aquiles, filho de uma deusa e um mortal, e suas trágicas consequências, se passando no último ano da Guerra de Troia. A Odisseia relata o regresso de Odisseu, herói dessa mesma guerra, a sua terra natal, depois de vinte anos. Dentre os textos completares que podem ser encontrados no box, estão uma introdução à Odisseia e uma apresentação à Ilíada, as duas escritas por Werner, uma apresentação à Odisseia do homerista americano Richard Martin, um posfácio à Odisseia do escritor e professor de filosofia Luiz Alfredo Garcia-Roza, o texto O silêncio das sereias, de Franz Kafka, um poema de Konstantínos Kaváfis e um glossário de nomes próprios presentes na Odisseia. Sobre o diferencial da tradução de Werner, Guilherme Gontijo Flores disse em um artigo da Folha de S.Paulo: A tradução ainda preza por dois fatores importantíssimos da poética homérica, até hoje pouco explorados na maioria das traduções: as repetições de expressões e estruturas, que marcam a oralidade original do texto em suas fórmulas, e os efeitos que decorrem da sintaxe do texto, sobretudo nos casos de enjambement (quebras de verso) e dos posicionamentos fixos de certas estruturas.

Dados Técnicos
Páginas: 1280
Peso: 1860g
ISBN: 9788592886912
Google Books Preview





A 30PorCento é uma livraria virtual cuja missão principal é potencializar, através dos livros, a renovação do pensamento crítico brasíleiro. Oferecemos livros com desconto em todo nosso catálogo.

Frete: além do Sedex e das entregas de Bicicleta, utilizamos também uma categoria especial e econômica para postagem de livros no correio chamada Impresso com Registro Módico, cujo preço é fixo, por peso, para qualquer cidade do Brasil.

Política de troca e devolução: produtos vendidos e enviados pela Livraria 30porcento podem ser devolvidos em até 30 dias após o recebimento do pedido. Para receber o reembolso total, os produtos devolvidos devem estar em condições de novo. Produtos com defeito podem ser devolvidos no prazo de garantia legal solicitados por email em até 30 dias.


Link para a revista literária O Benedito.

> 7LETRAS
> ALEPH
> ALFAGUARA
> AMARILYS
> ANNABLUME
> ATELIE
> AUTENTICA
> AUTONOMIA LITERÁRIA
> BEM-TE-VI
> BIBLIOTECA AZUL
> BLUCHER
> BOITEMPO
> CARAMBAIA
> COMPANHIA DAS LETRAS
> CORTEZ
> COSACNAIFY
> DISCURSO EDITORIAL
> EDIÇÕES LOYOLA
> EDIPRO
> EDITORA 34
> EDITORA UFRJ
> EDITORA UFV
> EDIÇÕES 70
> EDUEL
> EDUEM
> EDUERJ
> EDUFPA
> EDUSP
> ELEFANTE
> ESTAÇÃO LIBERDADE
> EXPRESSÃO POPULAR
> GLOBAL
> HEDRA
> HUMANITAS
> ILUMINURAS
> INSTITUTO MOREIRA SALLES
> INSTITUTO PIAGET
> MANOLE
> MARTINS FONTES
> MERCADO DE LETRAS
> MUNDARÉU
> NOVA ALEXANDRIA
> NOVA FRONTEIRA
> MUSA
> OCTAVO
> PALAS ATHENA
> PAZ E TERRA
> PERSPECTIVA
> PONTES
> RADIO LONDRES
> SENAC
> SESC SP
> TINTA DA CHINA
> TODAVIA
> TORDESILHAS
> UBU EDITORA
> UNESP
> UNICAMP
> VOZES
> WMF MARTINS FONTES
> ZAHAR
+ editoras




Blog Não Gosto de Plágio - a polêmica do plágio de traduções literárias no Brasil, por Denise Bottmann