Imaginária Janela Aberta, A: La Imaginaria Ventana Abierta, livro de Editora Mauad

Imaginária Janela Aberta, A: La Imaginaria Ventana Abierta

editora: CONTRACAPA
assunto:
Este livro é uma edição bilíngue ampliada de La imaginaria ventana abierta, coletânea de poemas de Lêdo Ivo, traduzida e prefaciada por Carlos Montemayor em 1980. Nono título da coleção Libros del Bicho, foi originalmente publicado pela Premia Editora, na Cidade do México. Compreende 34 poemas selecionados de nove títulos e, desde então, tem servido, como se lê no prefácio escrito para esta edição por Jorge Ruiz Dueñas, de lumeeira para várias gerações de poetas de língua espanhola. De fato, hámais de três décadas, a influência exercida pela obra de Lêdo Ivo nutre não apenas a lírica mexica... [Leia mais]

+ livros relacionados

Descrição
Este livro é uma edição bilíngue ampliada de La imaginaria ventana abierta, coletânea de poemas de Lêdo Ivo, traduzida e prefaciada por Carlos Montemayor em 1980. Nono título da coleção Libros del Bicho, foi originalmente publicado pela Premia Editora, na Cidade do México. Compreende 34 poemas selecionados de nove títulos e, desde então, tem servido, como se lê no prefácio escrito para esta edição por Jorge Ruiz Dueñas, de lumeeira para várias gerações de poetas de língua espanhola. De fato, hámais de três décadas, a influência exercida pela obra de Lêdo Ivo nutre não apenas a lírica mexicana, como também a literatura da Espanha, de Cuba e de diversos países latino-americanos. Acrescem-se ainda ao corpo da obra original o posfácio de Gilberto Araújo, centrado nas vicissitudes do primeiro livro de Lêdo Ivo, As imaginações, de 1944, não incluído por Montemayor em sua seleção, e um conjunto de imagens em torno do programa didático cumprido pelo poeta brasileiro na Universidad Autónoma Metropolitana em 1978 e dos demais temas abordados nos textos que servem de janelas ao conjunto poético aqui revisitado.

Dados Técnicos
Páginas: 224
Peso: 300g
ISBN: 9788577402304


A Livraria

A 30PorCento é uma livraria virtual cuja missão principal é potencializar, através dos livros, a renovação do pensamento crítico brasileiro. Oferecemos livros com desconto em todo nosso catálogo.

Frete: antes de fechar sua compra você poderá optar por dois tipos de envio conforme calculado por nosso sistema de delivery. As opções são frete Econômico, que lhe garante o preço mais baixo de envio, ou o frete Expresso, que chega até você da forma mais rápida possível. Nossos métodos de envio incluem transportadoras privadas, motoboys ou os Correios.

Política de troca e devolução: produtos vendidos e enviados pela Livraria 30porcento podem ser devolvidos em até 30 dias após o recebimento do pedido. Para receber o reembolso total, os produtos devolvidos devem estar em condições de novo. Produtos com defeito podem ser devolvidos no prazo de garantia legal solicitados por email em até 30 dias.


Editoras

> ALAMEDA
> ALEPH
> ARQUIPÉLAGO
> ATELIE
> AUTONOMIA LITERÁRIA
> BAZAR DO TEMPO
> BERLENDIS & VERTECCHIA
> BLUCHER
> BOITEMPO
> COMPANHIA DAS LETRAS
> CONTRACORRENTE
> CONTRAPONTO
> CORTEZ
> DUBLINENSE
> EDIPUCRS
> EDITORA 34
> EDITUS
> EDUFBA
> EDUFPA
> EDUFSCAR
> ELEFANTE
> ESTAÇÃO LIBERDADE
> GERAÇÃO EDITORIAL
> ILUMINURAS
> IMPRENSA OFICIAL
> KAPULANA
> KLAXON
> LIBER ARS
> L&PM
> LOTE 42
> MERCADO DE LETRAS
> MUNDARÉU
> OFICINA RAQUEL
> PARÁBOLA
> POLEN
> POLITEIA
> PONTES
> RECORD
> ROCCO
> SENAC
> TODAVIA
> UBU
> UFSM
> UFV
> UNB
> UNESP
> UNICAMP
> UNIFESP
> UNIJUÍ
> UNISINOS
> WMF MARTINS FONTES
> ZOUK



Apoiamos

Blog Não Gosto de Plágio - a polêmica do plágio de traduções literárias no Brasil, por Denise Bottmann