Os franceses

Descrição

A literatura francesa não cabe em um volume. Nem em vários. É preciso toda uma biblioteca. Mas muito do melhor dessa literatura cabe agora em suas mãos. “Os franceses” reúne textos de Voltaire, Rousseau, De Maistre, Stendhal, Balzac, Baudelaire, Mallarmé, Maupassant e Proust, em quase 800 páginas e tradução direta do francês. Em uma palavra, uma edição mémorable.

A Revolução Francesa (1789) encerra definitivamente o Antigo Regime e, de certa forma, a longeva Idade Média. É na França, portanto, de modo ainda mais sensível do que na Inglaterra da Revolução Industrial, que o mundo ocidental encontra a face mais exuberante da modernidade. A França é a modernidade. A força da cultura francesa é a força da cultura moderna. Se a pintura, a escultura, a invenção da fotografia e do cinema são outras manifestações dessa condição, é na literatura desses autores, entre tantos outros, que o mundo moderno encontraria, pela primeira vez, a sua mais perfeita tradução.

SUMÁRIO

VOLTAIRE | Mênon ou A sabedoria humana | Carta de um turco... | Micromegas | História das viagens de Scarmentado | Os dois consolados | Sonho de Platão | O branco e o preto | Aventura indiana, traduzida pelo ignorante | Elogio histórico da razão | Pequena digressão | História de um bom brâmane

ROUSSEAU | Émile e Sophie ou Os solitários

MAISTRE | Viagem em volta do meu quarto | Expedição noturna em volta do meu quarto

STENDHAL | Ernestine ou o nascimento do amor

BALZAC | Estudo de mulher | Sarrasine | Uma conversação entre 11 horas e meia-noite | A missa do ateu

BAUDELAIRE | Pequenos poemas em prosa

MALLARMÉ | O retrato encantado | A falsa velha | Morto vivo | Nala e Damayanti

MAUPASSANT | Bola de sebo | A confissão | O pai | Mohammed Bandalho | O abandonado | Passeio | Berthe | O guarda | O Horla

PROUST | A morte de Baldassare Silvande | Um nobre coração que se parte | Violante ou Mundanidade | Melancólica vilegiatura da sra. Breyves | O fim do ciúme