Anfitrião, livro de Plauto

Anfitrião


R$ 61,30
preço de capa: R$ 76,00
economia de: R$ 14,70 (19%)
prazo: Postagem em 1 dia útil + frete
Apenas 1 em estoque.
   adicionar ao carrinho
  • O Capital - Livro III (Capa Dura), livro de Karl Marx

    O Capital - Livro III (Capa Dura)

    Karl Marx

    R$ 169,00
    R$ 118,30


  • Lutas de classes na Rússia, livro de Friedrich Engels, Karl Marx

    Lutas de classes na Rússia

    Friedrich Engels, Karl Marx

    R$ 39,00
    R$ 27,30


  • As lutas de classes na França de 1848 a 1850, livro de Karl Marx

    As lutas de classes na França de 1848 a 1850

    Karl Marx

    R$ 42,00
    R$ 29,40


  • A situação da classe trabalhadora na Inglaterra, livro de Friedrich Engels

    A situação da classe trabalhadora na Inglaterra

    Friedrich Engels

    R$ 56,00
    R$ 39,20


  • Metamorfoses, livro de Ovídio

    Metamorfoses

    Ovídio

    R$ 110,00
    R$ 90,20


  • Ensaios Sobre Brecht, livro de Walter Benjamin

    Ensaios Sobre Brecht

    Walter Benjamin

    R$ 39,00
    R$ 27,30


  • Fábulas, seguidas do Romance de Esopo, livro de Esopo

    Fábulas, seguidas do Romance de Esopo

    Esopo

    R$ 55,00
    R$ 45,10


Descrição
Introdução, tradução e notas de Lilian Nunes da Costa

Apresenta-se aqui a tradução de uma das comédias mais conhecidas e mais divertidas de Plauto, o Anfitrião. O tema do duplo permeia a intriga: Júpiter se metamorfoseia no general Anfitrião, e Mercúrio, no escravo Sósia, com o objetivo de facilitar a relação amorosa do nada casto pai dos deuses com a esposa de Anfitrião. Com “dois” Anfitriões e “dois” Sósias, pode-se prever o que a intriga de Plauto nos reserva. Os equívocos se sucedem, assim como as falas de duplo sentido, os trocadilhos saborosos, os ditos cínicos do escravo e outros elementos comuns nesse teatro que está nas origens mesmas da comédia ocidental. Enfim, sua intriga explica a origem dos nossos termos “anfitrião” e “sósia”: por sua influência, mesmo séculos depois da morte de seu autor, continuou o Anfitrião a gerar duplos..., e mesmo quem nunca leu Plauto é por ele, de alguma forma, influenciado.

Ainda não tínhamos, em português do Brasil, à disposição dos leitores de hoje, uma tradução como esta, em que se procura manter a linguagem coloquial e tão vívida que caracteriza Plauto. Não tínhamos também uma edição ricamente anotada e comentada como esta, sólida do ponto de vista da erudição filológica sem perder (o que seria a pior traição) a pujança da linguagem tão própria do comediógrafo. Duplo objetivo, enfim, cumpre este livro: quem nunca leu Plauto ou o leu em roupagem inadequada, vai-se deliciar com este Anfitrião metamorfoseado em português brasileiro; quem é estudioso de literatura latina e do teatro em geral terá em mãos, através do estudo introdutório e da anotação abundante, um rico acervo de informações sobre o teatro antigo, a comédia romana e seu contexto cultural.

Dados Técnicos
Páginas: 276
Peso: 430g
ISBN: 9788575912829
Google Books Preview





A 30PorCento é uma livraria virtual cuja missão principal é potencializar, através dos livros, a renovação do pensamento crítico brasíleiro. Oferecemos livros com desconto em todo nosso catálogo.

Frete: além do Sedex e das entregas de Bicicleta, utilizamos também uma categoria especial e econômica para postagem de livros no correio chamada Impresso com Registro Módico, cujo preço é fixo, por peso, para qualquer cidade do Brasil.

Política de troca e devolução: produtos vendidos e enviados pela Livraria 30porcento podem ser devolvidos em até 30 dias após o recebimento do pedido. Para receber o reembolso total, os produtos devolvidos devem estar em condições de novo. Produtos com defeito podem ser devolvidos no prazo de garantia legal solicitados por email em até 30 dias.


Link para a revista literária O Benedito.

> 7LETRAS
> ALEPH
> ALFAGUARA
> AMARILYS
> ANNABLUME
> ATELIE
> AUTENTICA
> AUTONOMIA LITERÁRIA
> BEM-TE-VI
> BIBLIOTECA AZUL
> BLUCHER
> BOITEMPO
> CARAMBAIA
> COMPANHIA DAS LETRAS
> CORTEZ
> COSACNAIFY
> DISCURSO EDITORIAL
> EDIÇÕES LOYOLA
> EDIPRO
> EDITORA 34
> EDITORA UFRJ
> EDITORA UFV
> EDIÇÕES 70
> EDUEL
> EDUEM
> EDUERJ
> EDUFPA
> EDUSP
> ELEFANTE
> ESTAÇÃO LIBERDADE
> EXPRESSÃO POPULAR
> GLOBAL
> HEDRA
> HUMANITAS
> ILUMINURAS
> INSTITUTO MOREIRA SALLES
> INSTITUTO PIAGET
> MANOLE
> MARTINS FONTES
> MERCADO DE LETRAS
> MUNDARÉU
> NOVA ALEXANDRIA
> NOVA FRONTEIRA
> MUSA
> OCTAVO
> PALAS ATHENA
> PAZ E TERRA
> PERSPECTIVA
> PONTES
> RADIO LONDRES
> SENAC
> SESC SP
> TINTA DA CHINA
> TODAVIA
> TORDESILHAS
> UBU EDITORA
> UNESP
> UNICAMP
> VOZES
> WMF MARTINS FONTES
> ZAHAR
+ editoras




Blog Não Gosto de Plágio - a polêmica do plágio de traduções literárias no Brasil, por Denise Bottmann