Apresenta-se aqui ao leitor o texto latino das Geórgicas ao lado de sua tradução por Odorico Mendes. A edição é ricamente anotada para esclarecer alusões mitológicas, o vocabulário técnico e preciso que o tradutor emprega em sua versão, a sintaxe que não raro imita os torneios expressivos do original etc.; as notas trazem, enfim, todo tipo de explanação que possa facilitar sua leitura por um não especialista. Reproduzem-se também os comentários do próprio Odorico, que revelam as concepções de tradução desse “patriarca da tradução cria... [Leia mais]
R$ 90,00 preço de capa:R$ 110,00 economia de: R$ 20,00 (18%)
Frete Grátis
para pedidos acima de R$99,00 ou frete fixo de R$6,90 para todo o Brasil.
Parcele
sua compra em 3x de R$30,00 sem juros.
Apenas 1 em estoque.
+ livros relacionados
Poesia didática - Virgílio, Ovídio e Lucrécio
Matheus Trevisam
R$ 51,00
Prosa técnica - Catão, Varrão, Vitrúvio e ...
Matheus Trevisam
R$ 57,00
Eneida
Virgílio
R$ 124,00
As Traquínias
Sófocles
R$ 50,00
BELLVM CIVILE / A GUERRA CIVIL
Júlio César
R$ 57,00
Instituição oratória - Tomo IV
Quintiliano
R$ 107,00
O asno de ouro
Apuleio
R$ 91,00
Inana - antes da poesia ser palavra era mu...
Enheduana
R$ 50,00
Biografia literária - Luciano de Samósata
Jacyntho Lins Brandão
R$ 34,00
Hécuba
Eurípedes
R$ 50,00
Édipo Tirano
Sófocles
R$ 53,00
Ilíada
Homero
R$ 63,00
Teatro completo I. O Ciclope, Alceste, Medeia
Eurípides
R$ 77,00
Teatro completo II. Os Heraclidas, Hipólit...
Eurípides
R$ 91,00
Descrição
Organização de Paulo Sérgio de Vasconcellos.
Apresenta-se aqui ao leitor o texto latino das Geórgicas ao lado de sua tradução por Odorico Mendes. A edição é ricamente anotada para esclarecer alusões mitológicas, o vocabulário técnico e preciso que o tradutor emprega em sua versão, a sintaxe que não raro imita os torneios expressivos do original etc.; as notas trazem, enfim, todo tipo de explanação que possa facilitar sua leitura por um não especialista. Reproduzem-se também os comentários do próprio Odorico, que revelam as concepções de tradução desse “patriarca da tradução criativa” no Brasil, nas palavras de Haroldo de Campos. Por fim, apresentam-se análises minuciosas dos modos vários e instigantes com que o tradutor busca recriar em português efeitos de som, ritmo e ordem das palavras que encontra no original de Virgílio.
Posição #7837 na lista de mais vendidos da Livraria 30porcento.
A 30PorCento é uma livraria virtual cuja missão principal é potencializar, através dos livros, a renovação do pensamento crítico brasileiro. Oferecemos livros com desconto em todo nosso catálogo.
Frete: antes de fechar sua compra você poderá optar por dois tipos de envio conforme calculado por nosso sistema de delivery. As opções são frete Econômico, que lhe garante o preço mais baixo de envio, ou o frete Expresso, que chega até você da forma mais rápida possível. Nossos métodos de envio incluem transportadoras privadas, motoboys ou os Correios.
Política de troca e devolução: produtos vendidos e enviados pela Livraria 30porcento podem ser devolvidos em até 30 dias após o recebimento do pedido. Para receber o reembolso total, os produtos devolvidos devem estar em condições de novo. Produtos com defeito podem ser devolvidos no prazo de garantia legal solicitados por email em até 30 dias.