Amers / Marcas Marinhas, livro de Saint-John Perse

Amers / Marcas Marinhas

editora: ATELIE
Em canto épico de louvor ao mar como modelo de grandeza e de toda realização humana, Saint-John Perse (1887-1975), um dos grandes nomes da poesia do século XX, admirado por T. S. Eliot, mostra o caminho balizado aos navegantes. Esta tradução de Bruno Palma é um marco pela precisão semântica e fonética, pelas opções preciosas ou arcaísmos recuperados, pelo apuro na distribuição das tônicas no ritmo reinventado, pela sabedoria na equivalência de tom e timbre e ainda pela pesquisa de decodificação da referências.

"Um dos grandes poetas do século XX, vencedor do Prêmio Nobel em... [Leia mais]
Descrição
Em canto épico de louvor ao mar como modelo de grandeza e de toda realização humana, Saint-John Perse (1887-1975), um dos grandes nomes da poesia do século XX, admirado por T. S. Eliot, mostra o caminho balizado aos navegantes. Esta tradução de Bruno Palma é um marco pela precisão semântica e fonética, pelas opções preciosas ou arcaísmos recuperados, pelo apuro na distribuição das tônicas no ritmo reinventado, pela sabedoria na equivalência de tom e timbre e ainda pela pesquisa de decodificação da referências.

"Um dos grandes poetas do século XX, vencedor do Prêmio Nobel em 1960, mas muito pouco conhecido [...], Saint-John Perse (1887-1975) acaba de ganhar uma edição primorosa de sua obra mais importante Amers." – Carta Capital

"Saint John-Perse nos transmite um rigor de incomparável liberdade. Jamais teme as palavras. É conciso na pujança, e concreto na diluição. [...] Trata-se de uma arte verbal que é sacra e ritualística sem ser cristã ou judaica mas, antes, de um panteísmo mitológico que se funda em componentes gregos, romanos e védicos." – Mauro Gama

Dados Técnicos
Páginas: 333
Peso: 865g
ISBN: 9788574801933