Os Irmãos Karamázov (2 volumes)

Descrição

Os Irmãos Karamázov é o último romance escrito pelo escritor russo Fiódor Dostoiévski. Em 1878, após a morte de seu filho Alexei, Dostoiévski começa a escrever Os Irmãos Karamázov para então publicá-lo, dois anos depois, no famoso periódico O Mensageiro Russo (foi nesta revista que também saíram Crime e Castigo, Os Demônios e O Idiota, além das duas obras seminais de Tolstói: Anna Karienine e Guerra e Paz).

Esta edição brasileira publicada pela Editora 34 foi traduzida por Paulo Bezerra e ilustrada por Ulysses Bôscolo. Como é praxe em edições cuidadosas, o leitor poderá disfrutar de um posfácio e notas de referência do tradutor ao longo do texto.

A narrativa gira em torno da relação entre o pai Fiódor Pavlovitch Karamázov e seus três filhos: Dmitri Karamázov, Ivan Karamázov e Aliócha Karamázov. A importancia deste livro na trajetória literária do autor é resumida por Joseph Frank em sua monumental biografia de Dostoiévski: "Nunca antes Dostoiévski tinha expressado o conflito entre a razão e a fé cristã com tamanha força poética, tamanha exaltação simbólica e com uma descrição tão ampla dos tipos sociais russos e da vida na Rússia." (O Manto do Profeta, quinto volume da biografia de Fiódor Dostoiévski, publicado pela Edusp).

Para os curiosos ou estudantes da língua russa, este é o texto original em russo: Os Irmãos Karamazov na biblioteca da Maxim Moshkov. Uma incrível fonte crítica recém publicada no Brasil pela Editora Edusp é o livro do filósofo italiano Luigi Pareyson: Dostoiévski - Filosofia, Romance e Experiência Religiosa.

Coleção Leste
1040 p. - 16 x 23 cm
2008 - 1ª edição; 2009 - 2ª edição

Sobre o tradutor

Paulo Bezerra estudou língua e literatura russa na Universidade Lomonóssov, em Moscou, e foi professor de teoria da literatura na UERJ e de língua e literatura russa na USP. Livre-docente em Letras, leciona atualmente na Universidade Federal Fluminense. Já verteu diretamente do russo mais de quarenta obras nos campos da filosofia, psicologia, teoria literária e ficção, destacando-se suas premiadas traduções de Crime e castigo, O idiota, Os demônios e Os irmãos Karamázov, de Dostoiévski.