Escândalos da tradução - Por uma ética da diferença, livro de Lawrence Venuti
Lawrence Venuti

Escândalos da tradução - Por uma ética da diferença

editora: UNESP
assunto: ,,
No presente livro, Lawrence Venuti expõe o que ele classifica como "escândalos da tradução", observando a relação entre a tradução e as instâncias – corporações, governos, organizações religiosas, editores – que precisam do trabalho do tradutor, mas que eventualmente ainda marginalizam essa função. Como um texto que vai ser publicado num jornal, numa revista, num livro, deve ser traduzido? Quais são os elementos culturais ocultos em qualquer tradução? Estas são algumas questões discutidas neste livro por Lawrence Venuti, que ilustra seus argumentos com traduções da Bíblia, obras de Homero,... [Leia mais]
R$ 58,65
preço de capa: R$ 69,00
economia de: R$ 10,35 (15%)
Frete Grátis
para pedidos acima de R$99,00 ou frete fixo de R$5,90 para todo o Brasil.
Parcele
sua compra em 3x de R$19,55 sem juros.
Apenas 5 em estoque.

+ livros relacionados

Descrição
No presente livro, Lawrence Venuti expõe o que ele classifica como "escândalos da tradução", observando a relação entre a tradução e as instâncias – corporações, governos, organizações religiosas, editores – que precisam do trabalho do tradutor, mas que eventualmente ainda marginalizam essa função. Como um texto que vai ser publicado num jornal, numa revista, num livro, deve ser traduzido? Quais são os elementos culturais ocultos em qualquer tradução? Estas são algumas questões discutidas neste livro por Lawrence Venuti, que ilustra seus argumentos com traduções da Bíblia, obras de Homero, Platão e Wittgenstein, romances japoneses, africanos, além de textos publicitários e jornalísticos.

Dados Técnicos
Páginas: 410
Peso: 510g
ISBN: 9788539307876


Lançamentos

Book Glyph#LeiaMulheres
Book GlyphAntropologia
Book GlyphArquitetura
Book GlyphCinema
Book GlyphCrítica Literária
Book GlyphDireito
Book GlyphDesign
Book GlyphFilosofia
Book GlyphHistória
Book GlyphLinguística
Book GlyphLiteratura Brasileira
Book GlyphLiteratura Estrangeira
Book GlyphLiteratura Russa
Book GlyphPsicologia
Book GlyphTeatro


A Livraria

A 30PorCento é uma livraria virtual cuja missão principal é potencializar, através dos livros, a renovação do pensamento crítico brasíleiro. Oferecemos livros com desconto em todo nosso catálogo.

Frete: além do Sedex e das entregas de Bicicleta, utilizamos também uma categoria especial e econômica para postagem de livros no correio chamada Impresso com Registro Módico, cujo preço é fixo, por peso, para qualquer cidade do Brasil.

Política de troca e devolução: produtos vendidos e enviados pela Livraria 30porcento podem ser devolvidos em até 30 dias após o recebimento do pedido. Para receber o reembolso total, os produtos devolvidos devem estar em condições de novo. Produtos com defeito podem ser devolvidos no prazo de garantia legal solicitados por email em até 30 dias.


Link para a revista literária O Benedito.
Editoras

> ALAMEDA
> ALEPH
> ALMEDINA
> ARCHÉ
> ARQUIPÉLAGO
> ATELIE
> AUTONOMIA LITERÁRIA
> BAZAR DO TEMPO
> BERLENDIS & VERTECCHIA
> BLUCHER
> BOITEMPO
> CAJUÍNA
> COLMEIA
> CONTRACORRENTE
> CONTRAPONTO
> CORTEZ
> DUBLINENSE
> EDIÇÕES 70
> EDIPUCRS
> EDITORA 34
> EDITUS
> EDUCS
> EDUERJ
> EDUFBA
> EDUFPA
> EDUFSCAR
> ELEFANTE
> ESTAÇÃO LIBERDADE
> FIOCRUZ
> GERAÇÃO EDITORIAL
> ILUMINURAS
> IMPRENSA OFICIAL
> KAPULANA
> KLAXON
> LETRAS JURÍDICAS
> LIBER ARS
> L&PM
> LOTE 42
> MACKENZIE
> MANOLE
> MERCADO DE LETRAS
> MUNDARÉU
> PARÁBOLA
> PIAGET
> POLEN
> POLITEIA
> PONTES
> PUCPRESS
> SENAC
> SUMMUS
> UBU
> UEPG
> UFPR
> UFRJ
> UFSM
> UFV
> UNB
> UNESP
> UNICAMP
> UNIFESP
> UNIJUÍ
> UNISINOS
> WMF MARTINS FONTES
> YENDIS
> ZOUK



Apoiamos

Blog Não Gosto de Plágio - a polêmica do plágio de traduções literárias no Brasil, por Denise Bottmann